proVERBS
Der gror ikke muse på rullande stein
:
We need help in translating these proverbs
:
Mean-ruill, mean-ki, na zestumont ked a ginvi
Ei svale gjer ingen sommer
:
We need help in translating these proverbs
:
Ne-d-eo ked eur skendilig a ra an ha
Av bonn og galne folk får ein høyre sanninga
:
We need help in translating these proverbs
:
Bezit atao kuzed ouz eun den mezo, rag ar pez a oar an oll her gouezo
Betre ein fugl i handa enn tie på take
:
We need help in translating these proverbs
:
Gwell eo eur gad paked, evid teir o redeg
D'er ‘kje gull alt som glimer, og ikkje massing alt som skin [Ít is not all brass that shines]
:
We need help in translating these proverbs
:
Kement tra a lugern n
Den hunden som gjør, biter sjelden
:
We need help in translating these proverbs
:
Den a chom heb k
Ein skal inkje selja/kaupa fuglen/fisken fyrr han er fangad
:
We need help in translating these proverbs
:
Trompluz ez eo kompodi‘n amanenn, araog m’he-deus at vioh he ’ferhenn
Fisken og gjesten tek det til å lukta av når tri dagar er lidne
:
We need help in translating these proverbs
:
Dindan tri deiz e skuiz peb den, gand glao, gand gwreg ha gand estren
Ingen røyk utan eld
:
We need help in translating these proverbs
:
Dibaot siminal a voged, anez ne vez tan en oaled
Ulven skifter harene, men ikke hugen/sinnet
:
We need help in translating these proverbs
:
Memez al louam, a renko mervel
* Flashcards available.