• Pick a proverb in your mother tongue
  • Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
  • Scelga un proverbio in la sua lingua madre
  • Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Noli equi dentes inspicere donati[Eng] Look not a gift horse in the mouth[Fre] Montrer le soleil avec un flambeau[Ita] Non rimandare a domani quel che puoi far oggi[Spa] Las paredes oyen[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Slk] Jedna lastovička este nerobí leto[Wel] Peidiwch byth a gohirio tan yfory yr hyn y gellwch ei wneud heddiw [Fri] We need help in translating these proverbs[Cro] Bolje danas kos nego sutra gusak[Dut] De huid verkoop voor die beer geskiet is[Cat] Quan el gat no hi és, les rates ballen [Pro] Lo loup perd son pel, son vici jamai[Dan] Man skal ikke sælge sildene, for man har dem i garnet[Por] Nunca deixe para amanhã o que pode ser feito hoje[Pol] Jedna jaskółka nie czyni wiosny[Ger] Kein Rauch ohne Feuer[Nor] Der gror ikke muse på rullande stein[Iri] Ní bhí deatach gan teinidh[Cze] Žadný strom nepadne jednou ranou[Gae] Cha dean aon smeorach samhradh[Hun] Ajándék lónak ne nézd a fogát![Fin] Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla[Bre] We need help in translating these proverbs[Swe] När katten är borta, dansar råttorna på bordet[Est] Ega lapse suu ei valeta[Mal] Għasfur fil-gaġġa jiswa aktar minn mija fl-ajru[Ltv] Visi ceļi ved uz Romu[Lit] Ne to šunio bijok, kuris garsiai loja, tik to, kuris iš pasalu kanda[Bas] Aireko txoriarentzat eskukoa ez utz

What this app does

How to use this app

Search proverbs list

About