Home

proVERBS

Source language: Finnish (L1)Target language: (L2)Theme:

Kaikki tiet vievät Roomaan

For French, Italian, Spanish &c pick Romance
For Maltese pick Arabic
For Basque pick Language Isolates
For Breton, Welsh &c pick Celtic
For Latvian and Lithuanian pick Baltic
For Estonian, Hungarian &c pick Finno-Ugric
For Czech, Polish &c pick Slavic
For English, German &c pick Germanic

Romance language family

[RAN] Tous les chemins mènent á Rome [ITA] Tutte le strade conducono a Roma [HIS] Todos los caminos llevan a Roma [Cat] Tots els camins porten a Roma [POR] Todos os caminhos levam a Roma

» more about the Romance language family

Germanic language family

[ENG] All roads lead to Rome [Dan] Alle veje fører til Rom [Dut] We hebben hulp nodig bij het vertalen van dit spreekwoord [Ger] Alle Wege führen nach Rom [Nor] Alle veier fører til Rom [Swe] Alla vägar föra till Rom

» more about the Germanic language family

Slavic language family

[Cro] Svi putevi vode u Rim [Cze] Všechny cesty vedou do Rima [PUO] Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu [Slk] Všetky cesty vedú do Ríma

» more about the Slavic language family

Finno-Ugric language family

[Est] Iga talu öuest läheb tee Peterburki [UNK] Minden út Rómába vezet.

» more about the Finno-Ugric language family

Baltic language family

[Ltv] Visi ceļi ved uz Romu [Lit] Visi kelai i Ryma veda

» more about the Baltic language family

Language isolates

[Bas] Bide asko izaten dira mendi gailurrera igotzeko

» More about the Language isolates

About