proVERBS
Een rollende steen vergaart geen mos
:
We need help in translating these proverbs
:
Mean-ruill, mean-ki, na zestumont ked a ginvi
Een zwaluw maakt nog geen zomer
:
We need help in translating these proverbs
:
Ne-d-eo ked eur skendilig a ra an ha
(‘n) Jakkals verander van hare, maar nie van streke/nukke nie
:
We need help in translating these proverbs
:
Memez al louam, a renko mervel
Blaffende honden bijten niet
:
We need help in translating these proverbs
:
Den a chom heb k
Daar is nooit ’n rook/rokie sonder ‘n vuur (tjie) nie
:
We need help in translating these proverbs
:
Dibaot siminal a voged, anez ne vez tan en oaled
De huid verkoop voor die beer geskiet is
:
We need help in translating these proverbs
:
Trompluz ez eo kompodi‘n amanenn, araog m’he-deus at vioh he ’ferhenn
Die mond van ’n dronk man/mens praat die waarheid
:
We need help in translating these proverbs
:
Bezit atao kuzed ouz eun den mezo, rag ar pez a oar an oll her gouezo
Dis nie alles goud wat blink nie
:
We need help in translating these proverbs
:
Kement tra a lugern n
Een driedaagse gast is een last
:
We need help in translating these proverbs
:
Dindan tri deiz e skuiz peb den, gand glao, gand gwreg ha gand estren
Een voël in die hand is beter as tien in die lug
:
We need help in translating these proverbs
:
Gwell eo eur gad paked, evid teir o redeg
* Flashcards available.