proVERBS
Én svale gør ingen sommer, eller krage winter, et eksempel gør ingen regel (One swallow does not a summer or winter crow, an example does not rule*)
:
We need help in translating these proverbs
:
Ne-d-eo ked eur skendilig a ra an ha
Rullende sten samler ingen mos
:
We need help in translating these proverbs
:
Mean-ruill, mean-ki, na zestumont ked a ginvi
Børn, narre og drukne sige sandhed
:
We need help in translating these proverbs
:
Bezit atao kuzed ouz eun den mezo, rag ar pez a oar an oll her gouezo
Den hund der gør, bider ikke
:
We need help in translating these proverbs
:
Den a chom heb k
Der er ingen ild, som jo haver nogen smøg
:
We need help in translating these proverbs
:
Dibaot siminal a voged, anez ne vez tan en oaled
Det er ei elt guld som glimrer; eller filsben som skinner, eller meel som er hvidt
:
We need help in translating these proverbs
:
Kement tra a lugern n
En fisk og en gæst Iugter ilde den tredje dag
:
We need help in translating these proverbs
:
Dindan tri deiz e skuiz peb den, gand glao, gand gwreg ha gand estren
Én fugl i hånden er bedre end ti på taget
:
We need help in translating these proverbs
:
Gwell eo eur gad paked, evid teir o redeg
Man skal ikke sælge sildene, for man har dem i garnet
:
We need help in translating these proverbs
:
Trompluz ez eo kompodi‘n amanenn, araog m’he-deus at vioh he ’ferhenn
Ræven forandrer vel sit skind, men ikke sit sind
:
We need help in translating these proverbs
:
Memez al louam, a renko mervel
* Flashcards available.