proVERBS

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
À père avare, fils prodigue

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Dire et faire sont deux

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Qui prête a l'ami s'en fait souvent un ennemi

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Ami et vin vieux sont bons en tous lieux

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
L'absence est l'ennemi de l'amour

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Il faut tailler la robe selon le drap

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Tomber de la poele dans la braise

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
À moitié fait qui a bien commencé

Traduction:
Celui qui dit ce qu'il veut, entend ce qu'il ne voudrait pas

Equivalent:
Qui dira tout ce qu'il voudra, ouïra ce que lui ne plaira

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Il faut travailler en jeunesse pour reposer en vieillesse

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Les tenaces gagne la bataille

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Quand on n'a pas une bonne tête il faut avoir de bonnes jambes

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Un noyé s'accroche a un brin de paille

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Il ne faut pas dire mal des morts

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Dieu mesure le vent a la brebis tondue

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Deux chiens ne s'accordent point a un os

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Mieux vaut bonne renommée que grandes richesses

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Jamais chat emmitouflé ne prit souris

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Les absent ont toujours tort

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Le temps est le meilleur médecin

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Les races de petits et grands seront égales en mille ans

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
L'enfer est pavé de bonnes intentions

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
On prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Le singe est toujours singe, et fût-il déguisé en prince

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Mieux vaut tard que jamais

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Ce qui guérit l'un, tue l'autre

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Les mauvaises nouvelles ont des ailes

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Après grand banquet, petit pain

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Chaque mercier prise ses aiguilles et son panier

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Charbonnier est maître chez lui

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Mieux vaut en paix un oeuf qu'en guerre un boeuf

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Ce qu'on apprend au berceau, dure jusqu'au tombeau

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Tel qui rit le matin, le soir pleurera

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se brise

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Nager entre deux eaux

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de sa maison

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Tuer la poule aux oeufs d'or

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Quatre yeux voient plus que deux

Traduction:
Se si parla polonese molto bene e italiano è la tua lingua madre, invia a me, Tony Randall, una e-mail per discutere la traduzione di questi venti proverbi

Equivalent:
Quand le vin entre, la raison sort