• Pick a proverb in your mother tongue
  • Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
  • Scelga un proverbio in la sua lingua madre
  • Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium[Lat] Non omne est aurum quod splendet[Eng] One swallow does not make a summer[Fre] Pierre qui roule n'amasse pas mousse[Ita] Dove non è la gatta, il topo balla[Spa] Los niños y los locos dicen la verdad[Rom] Peretii au urechi si strazile ochi[Pro] Li paret an d'auriho e li bartas an d'uei[Wel] Lle bo mwg y bydd tan[Bas] Azeri zafari ulea yoan, menduak ez [Cro] Prvo patku ubiti, a onde je ispeći [Bre] We need help in translating these proverbs[Ltv] Zivs un ciemiņš trešajā dienā smird[Fri] We need help in translating these proverbs[Gae] Na feann am fiadh gus am faigh thu e[Est] Parem täna pool muna kui homme terve kana [Dut] We hebben hulp nodig bij het vertalen van dit spreekwoord[Nor] Ein skal ’kje skoda gjeven gamp på tennene[Pol] Co masz zrobić jutro, zrób dziś[Slk] Darovanému koňovi nenačím do očí hľadieť[Cze] Kámen často hýbaný neobroste mechem[Fin] Ei lahjahevosen suuhun ole katsomista[Lit] Ne to šunio bijok, kuris garsiai loja, tik to, kuris iš pasalu kanda[Swe] Uppskjut inte/aldrig till imorgen, vad du kan göra idag[Iri] Ní bhí deatach gan teinidh[Dan] Når katten er ude, danser/spiller musene på bordet[Cat] A cavall donat/regalat no li miris el dentat [Por] Cão que ladra não morde[Hun] Minden út Rómába vezet. [Ger] Ein Hund, der bellt, beisst nicht[Mal] M’hemmx duħħan fejn ma hemmx nar

What this app does

How to use this app

Search proverbs list

About