Pick a proverb in your mother tongue
Choisissez un proverbe dans votre langue maternelle
Scelga un proverbio in la sua lingua madre
Escoja un proverbio en su lengua materna
About the Proverbium
[Lat]
Stultus puerque vera dicunt
[Eng]
All is not gold that glitters
[Fre]
Les murs ont des oreilles
[Ita]
Trenta monaci ed un abate non farebbero bere un asino per forza
[Spa]
No se ganó Zamora en una hora
[Rom]
Peretii au urechi si strazile ochi
[Fin]
Kaikki tiet vievät Roomaan
[Est]
Puu ei lange ühe laastuga/hoobiga
[Cro]
Jedna lasta ne čini proljeća
[Cze]
Lepší sýkora v ruce, než jeřáb pod nebem
[Mal]
Ġebla titgerbeb ma trabbix ħażiż
[Swe]
Uppskjut inte/aldrig till imorgen, vad du kan göra idag
[Slk]
Líška srsť nie kôžu mení
[Dut]
Water naar de zee dragen
[Por]
O peixe fresco e recém-chegado convidados cheiro em três dias
[Lit]
Dovanų žirgui į dantis neveizi
[Dan]
At sælge sand i sahara
[Pol]
Jednym cięciem drzewa nie obalisz
[Hun]
Harmadnapra mind a hal, mind a vendég büdös
[Cat]
A cavall donat/regalat no li miris el dentat
[Bas]
Aufetik eta erotik egia
[Bre]
We need help in translating these proverbs
[Ltv]
Kad runcis Rigā, tad peles virs galda; kad runcis mājās, tad peles kaktā
[Wel]
Mae clustiau gan gloddi a llygaid gan berthi
[Pro]
?
[Nor]
Gå over bekken etter vann
[Ger]
In Rom tue, wie Rom tut
[Iri]
Ní dhéanann fáinleog amháin an samhradh
[Gae]
Bíonn cluasa ar na clathacha
[Fri]
?
What this app does
How to use this app
Search proverbs list
About